Людмила, сообщение между Омишем и Брачем есть, мы были там осенью, сами не плавали, но друзья из Башка Воды сказали что есть. Омиш и Сплит не на столько сильно удалены друг от друга чтобы это стало проблемой. Постоянно ходит городской автобус, билеты можете купить прямо внутри.
Милна-очень популярный курорт, думаю вам там понравится