Закрыть
Логин:
Пароль:
  Войти

Хорватский язык


Хорватский язык входит в западную подгруппу южной группы славянских языков. К ней также принадлежат словенский, сербский, болгарский и македонский языки.

С 1990 года Хорватский язык является официальным языком Республики Хорватия. Он также является официальным языком Боснии и Герцеговины.

Кроме Хорватии и Боснии, хорватский язык хорошо знают в Словении, Черногории, Сербии, Македонии.

Хорватский язык можно услышать в странах, где проживают многочисленные хорватские общины: США, Австрия, Австралия, Аргентина, Канада, Германия.

С середины 20-го века в бывшей Югославии было принято, что национальным языком сербов и хорватов (а также черногорцев), является хорватскосербский или сербскохорватский язык. После распада Югославии началось разделение сербскохорватского языка на сербский и хорватский.

Современным звучанием и написанием хорватский языка обязан в основном Людэвиту Гаю (Ljudevit Gaj, 1809. - 1872.), который дополнил латинский алфавит несколькими буквами с надстрочными знаками.

Для Хорватии характерны значительные отличия в лексике и фонетике для разных регионов страны.

Официально в хорватском языке есть три диалекта: Чайковский, Штоковский и Кайковский.

Наименования диалектов произошли от произношения вопросительно-относительного местоимения "что" - što, kaj, ča.

В свою очередь в каждом диалекте существуют многочисленные местные говоры.

Из-за этих отличий в языке, бывает, что жители соседних районов с трудом понимают друг друга.

К примеру произношение старославянского звука "ě" ("ять"):

В икавскрм говоре его произносят ближе к "и" - lito (лето),

в экавском как "э" - leto, а в иекавском как "ие" (ije, je) - ljeto.

Литературной нормой является иекавская норма произношения, распространенная на основной площади Хорватии.

Штоковский диалект является основой современного хорватского литературного языка.

Хорватский язык считается в наше время самым славянским из языков. Хорваты очень бережно относятся к чистоте своего языка. Для понятий, заимствованных у других стран они стараются использовать славянские корни.

Самые старинные хорватские тексты (из известных в настоящее время) относятся к 11 веку н.э. и написаны глаголицей.

В 12 веке появляются тексты записанные кириллицей и латиницей.

В настоящее время хорватский язык использует латиницу

Предлагаем вашему вниманию материалы и справочники по хорватскому языку. Словарь хорватского языка также доступен в версии для мобильных устройств.

Некоторые объявления о хорватском языке

Преподователь хорватского языка Преподователь хорватского языка
Обучение хорватскому языку в Москве
Носитель языка
Хорватский язык
Курсы хорватского языка
Переводы с хорватского и на хорватский язык
Профессиональный перевод с хорватского и на хорватский язык любой сложности в предельно сжатые сроки!
Курсы хорватского языка в Москве
Интренсивные курсы разговорного хорватского языка в центре Москвы. Современные и креативные методики, пособия,стиль преподавания. Ведущие специалисты России по хорватскому языку, носители языка.