Альбомы
изучение хорватских новых слов
|
Smijem li te poljubiti? |
|
[смИйем лИ тЭ польУбити] | Можно тебя поцеловать? | |
|
|
ali |
|
[Али] | но, да, однако | |
|
|
autobusni kolodvor |
|
[аутОбусни кОлодвор] | автовокзал | |
|
|
autoput |
|
[Аутопут] | автомагистраль, шоссе | |
|
|
banka |
|
[бАнка] | банк | |
|
|
boca |
|
[бОца] | бутылка | |
|
|
brže |
|
[бРжэ] | быстрее | |
|
|
cijena |
|
[цийЕна] | стоимость, цена | |
|
|
crkva |
|
[цРква] | церковь | |
|
|
dalje |
|
[дАлье] | дальше | |
|
|
danas |
|
[дАнас] | сегодня | |
|
|
espresso sa šlagom |
|
[эспрЭсо са шлАгом] | эспрессо со взбитыми сливками | |
|
|
evo |
|
[Эво] | вот | |
|
|
evo me! |
|
[Эво мЭ] | вот и я! | |
|
|
glačati |
|
[глАчати] | гладить | |
|
|
hlače |
|
[хлАчэ] | брюки, штаны | |
|
|
isto |
|
[Исто] | тоже | |
|
|
izgledati |
|
[изглЭдати] | выглядеть, казаться | |
|
|
izlet |
|
[Излэт] | экскурсия | |
|
|
ići |
|
[Ичи] | идти | |
|
|
jeftin(i) |
|
[йЕфтин(и)] | дешёвый | |
|
|
kasniti |
|
[кАснити] | опаздывать | |
|
|
kat |
|
[кат] | этаж (мн katovi); ряд, ярус ;prvi kat - второй этаж, prizemlje - первый этаж | |
|
|
kaucija |
|
[кАуцийа] | залог | |
|
|
kava |
|
[кАва] | кофе | |
|
|
kazati |
|
[кАзати] | говорить, сказать, сообщить, рассказать; назвать, упомянуть; объяснить, предсказать, выразить; обвинить (kažem kažemo kažeš kažete kaže kažu) (kazao kazala ...) | |
|
|
ležaljka |
|
[лЭжалька] | шезлонг | |
|
|
liječnik |
|
[лийЕчник] | врач | |
|
|
luka |
|
[лУка] | порт, гавань | |
|
|
naručiti |
|
[нарУчити] | заказать | |
|
|
nastaviti |
|
[нАставити] | продолжить, возобновить надставить, удлинить | |
|
|
nije najbolje |
|
[нИйе нАйболье] | так себе | |
|
|
obitelj |
ж
|
[Обитэль] | Семья, фамилия | |
|
|
odlučiti |
|
[одлУчити] | решить, принять решение | |
|
|
otputovati |
|
[отпутОвати] | уезжать | |
|
|
pitanje |
|
[пИтанье] | вопрос | |
|
|
poklon |
|
[пОклон] | подарок | |
|
|
pokušati |
|
[пОкушати] | попытаться, попробовать испытать, испробовать | |
|
|
posao |
|
[пОсао] | работа, труд, дело, быть занятым; на работу - na poslu | |
|
|
počastiti |
|
[почАстити] | угостить | |
|
|
pristati |
|
[прИстати] | согласиться | |
|
|
račun |
|
[рАчун] | счет (в ресторане) | |
|
|
rent-a-car |
|
[рЭнтакар] | прокат автомобилей | |
|
|
reći |
|
[рЭчи] | сказать | |
|
|
samo ti nastavi |
|
[сАмо тИ нАстави] | продолжай | |
|
|
sat |
|
[сат] | час (мн родительный - sati) | |
|
|
spavati |
|
[спАвати] | спать, покоиться, заниматься сексом | |
|
|
sporije |
|
[спОрийе] | медленнее | |
|
|
staviti |
|
[стАвити] | поместить, поставить,положить, вложить; надеть, набросить, накинуть | |
|
|
stolica |
|
[стОлица] | стул | |
|
|
stran |
|
[стрАн] | посторонний, нездешний, чужой; иностранный, иноземный | |
|
|
stubište |
|
[стУбиштэ] | лестница | |
|
|
stvarno |
|
[ствАрно] | действительно, в самом деле, поистине, правда, фактически, реально | |
|
|
svi |
|
[свИ] | все | |
|
|
ti nisi u pravu |
|
[тИ нИси у прАву] | ты не прав | |
|
|
veoma |
|
[вЭома] | очень | |
|
|
vrtić |
|
[вРтич] | садик | |
|
|
zapamtiti |
|
[зАп~амтити] | запомнить, сохранить | |
|
|
zar ne? |
|
[зАр нЭ] | разве нет? | |
|
|
zida |
|
[зИда] | стена | |
|
|
zračna luka |
|
[зрАчна лУка] | аэропорт | |
|
|
čekati |
|
[чЭкати] | ждать | |
|
|
šalter |
|
[шАлтер] | стойка (портье в гостинице, регистрации в аэропорту и т. д.) | |
|
|
šećer |
|
[шЭчер] | сахар | |
|
|
žuri mi se |
|
[жУри ми сэ] | я тороплюсь | |
|
|
Большое спасибо. |
|
[хвАла лийЕпа] | Hvala lijepa. | |
|
|
Все было замечательно |
|
[свЭ йэ бИло Изврсно] | Sve je bilo izvrsno | |
|
|
Где находится концертный зал? |
|
[гдйЕ сэ нАлази кОнцэртна дворАна?] | Gdje se nalazi koncertna dvorana? | |
|
|
Давай используем презерватив |
|
[хАйдэ дА стАвимо прэзэрватИв] | Hajde da stavimo prezervativ | |
|
|
Добрый день! |
|
[дОбар дАн] | Dobar dan! | |
|
|
Здорово танцуешь |
|
[крАсно плЭшэш] | Krasno plešeš | |
|
|
Когда мы увидимся снова? |
|
[кАда чЭмо сЭ пОново видйЭти] | Kada ćemo se ponovo vidjeti? | |
|
|
Мне хорошо с тобой |
|
[вОлим бИти с тОбом] | Volim biti s tobom | |
|
|
Могу ли я угостить тебя выпивкой? |
|
[мОгу лИ тИ кУпити пИчэ] | Mogu li ti kupiti piće? | |
|
|
Можно с вами потанцевать? |
|
[мОгу лИ дОбити Овай плЭс] | Mogu li dobiti ovaj ples? | |
|
|
Не трогай меня! |
|
[нЭ додИруй мЭ] | Ne dodiruj me! | |
|
|
Отстань! |
|
[гУби сЭ] | Gubi se! | |
|
|
Пойдем в кровать |
|
[Идэмо у крЭвэт] | Idemo u krevet | |
|
|
Пойдём ко мне домой? |
|
[Идэшь ли к мЭни] | Ideš li k meni? | |
|
|
Поласкай меня здесь |
|
[додИрни мЭ тУ] | Dodirni me tu | |
|
|
Спасибо. |
|
[хвАла] | Hvala | |
|
|
Ты здесь один (одна)? |
|
[йЭси лИ тУ сАм (сАма)] | Jesi li tu sam (sama)? | |
|
|
Ты красивый (красивая) |
|
[тИ сИ прЭкрасан (прЭкрасна)] | Ti si prekrasan (prekrasns) | |
|
|
Ты мне очень нравишься |
|
[Яко мИ сЭ свИдьжьаш] | Jako mi se sviđaš | |
|
|
Ты мне очень нравишься |
|
[дрАг (дрАга) сИ мИ] | Drag (Draga) si mi | |
|
|
У тебя есть парень/девушка? |
|
[имАш ли дэчка/дйЕвойку] | Imaš li dečka/djevojku? | |
|
|
У тебя очень красивые волосы / глаза |
|
[Имаш прЭкрасну кОсу/прЭкраснэ Очи] | Imaš prekrasnu kosu/ prekrasne oči | |
|
|
Я заблудился (-лась). |
|
[изгУбио (изгУбила) сам сэ] | Izgubio (Izgubila) sam se. | |
|
|
Я люблю тебя |
|
[вОлим тЭ] | Volim te | |
|
|
Я хочу тебя |
|
[жЭлим тЭ] | Želim te | |
|
|
арендовать |
|
[унАймити] | unajmiti | |
|
|
гладить |
|
[глАчати] | glačati | |
|
|
завтрак |
|
[дОручак] | doručak | |
|
|
казаться |
|
[изглЭдати, чИнити сэ] | izgledati, činiti se | |
|
|
крепче |
|
[йАчэ] | jače | |
|
|
курить |
|
[пУшити] | pušiti | |
|
|
медленнее |
|
[спОрийе] | sporije | |
|
|
нежнее |
|
[ньЕжнийэ] | nježnije | |
|
|
номер |
|
[брой] | broj | |
|
|
очень |
|
[вЭома, вРло] | veoma, vrlo | |
|
|
паспорт |
|
[путОвница] | putovnica | |
|
|
регистрация |
|
[прИйава] | prijava | |
|
|
самолёт |
|
[зрАкоплов] | zrakoplov | |
|
|
сегодня |
|
[дАнас] | danas | |
|
|
сколько |
|
[колИко] | koliko | |
|
|
Dobar tek! |
|
[дОбар тЭк] | Приятного аппетита! | |
|
|
bosiljak |
|
[бОсильак] | базилик | |
|
|
brdo |
|
[бРдо] | гора, холм, возвышенность | |
|
|
celer |
|
[цЭлэр] | сельдерей | |
|
|
centar |
|
[цЭнтар] | центр | |
|
|
fritula |
|
[фрИтула] | пончик | |
|
|
frizura |
|
[фризУра] | прическа, стрижка | |
|
|
gorak |
|
[гОрак] | горький (gorka, gorko, gorki, gorke, gorka) | |
|
|
goveđi |
|
[гОвэдьжьи] | говяжий | |
|
|
grah |
|
[грАх] | фасоль | |
|
|
jaje |
|
[йАйе] | яйцо блюда из яиц: jela od jaja [йЕла од йАйя] | |
|
|
janjetina |
|
[йАньетина] | ягнятина | |
|
|
jelovnik |
|
[йелОвник] | меню | |
|
|
jogurt |
|
[йОгурт] | йогурт | |
|
|
kiseo |
|
[кИсэо] | кислый (kisela, kiselo, kiseli, kisele, kisela) | |
|
|
kolodvor |
|
[кОлодвор] | вокзал | |
|
|
kruh |
|
[крух] | хлеб | |
|
|
limunada |
|
[лимунАда] | лимонад | |
|
|
ljut(i) |
|
[льУт(и)] | острый, пряный, едкий; сердитый, злой, гневный, разъяренный; свирепый, лютый, ядовитый; жестокий, беспощадный | |
|
|
masaža |
|
[масАжа] | массаж | |
|
|
maslac |
|
[мАслац] | масло (сливочное) | |
|
|
mlijeko |
|
[млийЕко] | молоко | |
|
|
nuditi |
|
[нУдити] | предлагать, угощать | |
|
|
odrezak |
|
[Одрэзак] | отрезок; сегмент; вырезка; отбивная котлета, шницель | |
|
|
palačinka |
|
[палачИнка] | блинчик, блин | |
|
|
papar |
|
[пАпар] | перец | |
|
|
pašteta |
|
[паштЭта] | паштет | |
|
|
peršin |
|
[пЭршин] | петрушка | |
|
|
piletina |
|
[пИлэтина] | цыплятина, курятина | |
|
|
pilica |
|
[пИлица] | курочка | |
|
|
plitak |
|
[плИтак] | мелкий, неглубокий | |
|
|
poznat |
|
[п`Озн~ат] | известный, знакомый, знаменитый | |
|
|
predjelo |
|
[прЭдйело] | закуска | |
|
|
riža |
|
[рИжа] | рис | |
|
|
ružmarin |
|
[рУжмарин] | розомарин | |
|
|
sir |
|
[сИр] | сыр | |
|
|
sladak |
|
[слАдак] | сладкий (slatka, slatko, slatki, slatke, slatka) | |
|
|
slan(i) |
|
[слАн(и)] | соленый | |
|
|
sol |
|
[сОл] | соль | |
|
|
specijalitet |
|
[специйал`Ит~эт] | специфика, специфичность; особое изделие; специально приготовленное блюдо, фирменное блюдо; специальность | |
|
|
stvoriti |
|
[ствОрити] | создать, сотворить, организовать | |
|
|
sunčanje |
|
[сУнчанье] | загорание, лежание на солнце | |
|
|
svakako |
|
[свАкако] | конечно | |
|
|
tanjur |
|
[тАньур] | тарелка | |
|
|
teletina |
|
[тЭлэтина] | телятина | |
|
|
ulje |
|
[Улье] | масло (растительное) | |
|
|
vilica |
|
[вИлица] | вилка | |
|
|
voda |
|
[вОда] | вода | |
|
|
voće |
|
[вОче] | фрукты | |
|
|
zagorski |
|
[з`Аг~орск~и] | относящийся к местности за горами; относящийся к местности и жителям Хорватского Загорья; относящийся к местности и жителям Далматинской Загоры | |
|
|
začin |
|
[зАчин] | приправа, пряность, специя | |
|
|
časopis |
|
[чАсопис] | журнал (периодическое издание) | |
|
|
čitati |
|
[чИтати] | читать | |
|
|
šalica |
|
[шАлица] | чашка | |
|
|
šetati |
|
[шЭтати] | гулять | |
|
|
šteta |
|
[штЭта] | жаль | |
|
|
štrukl |
|
[штрУкл] | пирожок с начинкой | |
|
|
šunka |
|
[шУнка] | ветчина | |
|
|
Živjeli! |
|
[жИвьели] | За здровье! | |
|
|
žlica |
|
[жлИца] | ложка | |
|
|
žličica |
|
[жлИчица] | чайная ложка | |
|
|
Иди к чёрту! |
|
[Иди У пЭршин] | Idi u peršin! | |
|
|
гора |
|
[бРдо, гОра, плАнина] | brdo, gora, planina | |
|
|
петрушка |
|
[пЭршин, пЭршун] | peršin, peršun | |
|
|
тимьян |
|
[тИмийан, дУшица мАйчина] | timijan, dušica majćina | |
|
|
чабрец |
|
[дУшица мАйчина, тИмийан] | dušica majćina, timijan |
Составитель: (tanyabeglova) tanya beglova
