Фонетика

Все звуки в хорватском языке произносятся четко, и ударные, и безударные. Звонкие согласные не оглушаются на конце слова, твердые не смягчаются перед гласными.

Особое внимание следует обратить на произношение гласной [е]. После согласных đ, j, lj, nj она произносится как русское [е], во всех остальных случаях - как [э].

Почти все слова в хорватском языке пишутся так же, как произносятся.

Некоторые особенности:
Звонкие согласные становятся глухими  и наоборот при изменении формы слова: težak - teško.
Согласная d не оглушается перед s и š: predsoblje, podšišati.
Звук х в разговорной речи иногда звучит нечетко или совсем теряется: hladno [хладно] звучит как [ладно].

Следует обратить внимание на отсутствие звука [ы]. После звуков [ж,  ш, ц] (ž,š,c)  звук  i произносится именно как [и] , а не [ы] - živjeti [жИвйети], žličica [жлИчица].

Назад в раздел